Английские статусы Участников

[ingeneer]

Статус "Прохожий" отнюдь не оскорбителен. Во-первых, если "Прохожий" не считает себя таковым, это будет стимулировать его активность на форуме. Во-вторых, если всё-таки этого не произойдёт, и этот участник ограничится несколькими сообщениями, то кто он, если не прохожий? Зашёл, спросил и исчез из поля зрения. По-моему, справедливо.

[pavel]

1-10 Прохожий
11-50 Участник
51-150 Активный участник
151-500 Завсегдатай
501-1000 Гигант мысли
1001-∞ Светоч разума

Этот вариант гораздо лучше, чем про инженегров.

[Namenlos Ein]

1-10 Прохожий
11-50 Участник
51-150 Активный участник
151-500 Завсегдатай
501-1000 Гигант мысли
1001-∞ Светоч разума

Неплохо, но наблюдается некоторый смысловой скачок. Лучше так:
501-1000 – Запойный.
1001-∞ – Безнадёжный.

[ingeneer]

Не плохо, но наблюдается некоторый смысловой скачок. Лучше так:

Согласен. просто после "завсегдатая" у меня закончилась фантазия. "Запойный" режет глаз и ухо, вызывая негативные ассоциации.

1-10 Прохожий
11-50 Участник
51-150 Энтузиаст
151-500 Активист
501-1000 Завсегдатай
1001-∞ Профи

[Администратор]

А мне Запойный и Безнадёжный тоже не нравятся, а вот Гигант мысли и Светоч разума или что-то подобное шуточное — очень даже ничего

[Namenlos Ein]

А мне Запойный и Безнадёжный тоже не нравятся...

Это была шутка.

А вообще, почему это надо было выставлять на голосование? Перевёл же Администратор названия иконок без посторонней помощи и вопрос со сатусами посетителей форума можно (и нужно) было решить так же.

[alekciy]

А вообще, почему это надо было выставлять на голосование? Перевёл же Администратор названия иконок без посторонней помощи

Перевод названий иконок поддается вполне однозначному (более-менее конечно) переводу. Со статусами немного сложнее. Про член (Member) уже упоминали

[Starik]

Ну и что у нас за затишье по этому вопросу??? Пора уже нам русские статусы иметь

[Namenlos Ein]

Ну и что у нас за затишье по этому вопросу??? Пора уже нам русские статусы иметь...

...или отменить их совсем. Количество сообщений говорит само за себя. Статусами пусть детишки меряются. В детском саду или в «Counter Strike». Процесс выбора подходящей замены, все эти «послушник – падаван – джедай – законченный джедай», может неоправданно затянуться. Тут нужно авторитарное решение администратора форума.

И, кстати, речь должна идти о полной руссификации форума. Например, в «Календаре» неделя начинается с воскресенья. На странице «Список участников» есть только латинский алфавит. Системные сообщения (You may need to reattach any files you attached, such as:...) тоже нуждаются в замене. Английский ведь ещё не все выучили, да и с русским у некоторых есть проблемы («Скотость работы в 3D и 2D...» http://forum.ascon.ru/index.php/topic,9382.0.html или «Ставлю легал на новые компы пень3000 со свежей виндой ХРсп2рус. Втыкаю усбключ...» http://forum.ascon.ru/index.php/topic,9605.from1194420383/topicseen.html#msg51449).

Разумеется, всё это in my humble opinion.

[alekciy]

Английский ведь ещё не все выучили, да и с русским у некоторых есть проблемы («Скотость работы в 3D и 2D...» http://forum.ascon.ru/index.php/topic,9382.0.html или «Ставлю легал на новые компы пень3000 со свежей виндой ХРсп2рус. Втыкаю усбключ...» http://forum.ascon.ru/index.php/topic,9605.from1194420383/topicseen.html#msg51449).

Ну это больше вопрос не незнания языка, а извращенное его использование. И очень часто в правила форумов включают пункт об не использовании в сообщениее (хотя бы в первом) слов в английском звучании на русском языке. За "виндовз хрюн" сместо "Windows XP", или "фряха" вместо "FreeBSD" на том же ixbt.com тему удалят, а автора оправят подумать на скамейку запасных этак на недельку.

[oleg_a100]

1-10 Прохожий
11-50 Участник
51-150 Активный участник
151-500 Завсегдатай
501-1000 Гигант мысли
1001-∞ Светоч разума

Неплохо, но наблюдается некоторый смысловой скачок.

Действительно, имеется, на мой взгляд, подмена понятий, и количество накапливающихся сообщений меняет статус участников начиная с функционального (идущего мимо) до, пусть и шутливого, заключения о его умственных кондициях.
Не беря во внимание содержательную часть самих сообщений, хотя воды там бывает достаточно, можно предложить следующее.
Если хочется как-то менять положение участников в сообществе форума и непременно его озвучивать, то можно просто указывать дату его вступления в него, а активность измерялась бы простым делением количества сообщений на стаж участия в форуме. Т.е. получалось бы что активность, если хочется иметь её в качестве критерия, была бы величиной переменной, что и отражало бы действительное состояние участника.

[ingeneer]

oleg_a100, если я правильно вас понял, вы имеете в виду "частоту ответов" (posting frequency) - один из показателей активности участников. На нескольких форумах я видел и такое. Причём один из них - на том же движке, что и "наш", так что если у Администратора есть желание и возможность установить соответствующий аддон...
А статус - это немного другое

[Starik]

Ну давайте решим сообща, как кого переобозвать И я сделаю.

Мне кажется уважаемому Администратор пора от слов перейти к делу.
Вариантов предложено уже достаточно.

[Администратор]

Установлены следующие статусы:
• до 9 сообщений — Прохожий,
• от 10 до 49 сообщений — Новичок,
• от 50 до 199 сообщений — Участник,
• от 200 до 499 сообщений — Активный участник,
• от 500 до 999 сообщений — Завсегдатай,
• от 1000 до 1499 сообщений — Эксперт,
• свыше 1500 сообщений — Гуру.

Когда станет много гуру, расширим диапазон вверх 

[Starik]

Когда станет много гуру, расширим диапазон вверх 

Есть к чему стремиться, УРА

[НИИРП]

Для автора более 1501 сообщения можно назначить категорию "болтун" или "трепач" и добавить в скобках (ласк.).
Не в обиду светочам разума будет сказано.

[Андрей Владимирович]

Когда станет много гуру, расширим диапазон вверх 

Гуру стало много, пора "на вещи смотреть ширше, а к людям относится мяхше".

[Администратор]

Гуру стало много,

...аж цельных семь человек

[Starik]

2007ом году вот у нас была эта тема, в которой уважаемая Администратор сделала вот такое сообщение:

Установлены следующие статусы:
• до 9 сообщений — Прохожий,
• от 10 до 49 сообщений — Новичок,
• от 50 до 199 сообщений — Участник,
• от 200 до 499 сообщений — Активный участник,
• от 500 до 999 сообщений — Завсегдатай,
• от 1000 до 1499 сообщений — Эксперт,
• свыше 1500 сообщений — Гуру.

Когда станет много гуру, расширим диапазон вверх 

В 2010от году уважаемый Андрей Владимирович так робко заметил:

Гуру стало много, пора "на вещи смотреть ширше, а к людям относится мяхше".

На что Администратор ответила:

...аж цельных семь человек

Сейчас у нас ГУРУ уже 18 человек и вот вот перевалят планку ещё несколько.
Может уже пара добавить сверху строчку типа: "Супер Гуру" с порогом 4000 или 4500?

[2VMS]

...Может уже пара добавить сверху строчку типа: "Супер Гуру" с порогом 4000 или 4500?

А может вместо "Супер Гуру" назвать "Ас", а дальше "Всем асам ас" (шутка).