Компас 3D (13 SP1): арабский текст пишется слева направо

[agromov1981]

Добрый день.

Поставил себе свежую триальную версию Компас 3D (13 SP1), попробовал написать на чертеже арабский текст, заметил баг - текст пишется в направлении не справа налево, а слева направо. Причем в диалоговых окнах программы (напр. открытие файла) арабский текст пишется как положено - справа налево.

Хотелось бы получить комментарии по данной проблеме.

С уважением, Андрей.

[VIO]

Так арабский так и пишется (читается) справа налево.
Взять тот же Толмуд Коран так написан.

[Администратор]

Хотелось бы получить информативное название темы. Без которого она будет удалена.

[agromov1981]

Так арабский так и пишется (читается) справа налево.
Взять тот же Толмуд Коран так написан.

да, именно так. а при печати текста в чертеже он печатается слева направо

[agromov1981]

Хотелось бы получить информативное название темы. Без которого она будет удалена.

Добрый вечер.

Не могу отредактировать исходное сообщение. Более корректное название темы - "Баг в текстовом редакторе Компас 3D v13 SP1 при наборе текста на арабском языке".

С уважением, Андрей.

[Pollitruk]

Версия-то русская, а не международная. Удивительно, что в диалоговых окнах справа налево пишется. Разве русскоязычный ворд поддерживает такое написание?

[VIO]

Не могу отредактировать исходное сообщение. Более корректное название темы - "Баг в текстовом редакторе Компас 3D v13 SP1 при наборе текста на арабском языке".

Его название можно отредактировать в течение дня, далее на него накладывается табу

[agromov1981]

Версия-то русская, а не международная. Удивительно, что в диалоговых окнах справа налево пишется. Разве русскоязычный ворд поддерживает такое написание?

в Ворде все нормально

[YNA]

Да действительно. В Ворде текст печатается справа-нелево, в Компасе наоборот. Но тут возникает вопрос: а текст ли печатается в компасе или значки из таблицы символов. Если в компасе напечатать буквы шрифтом Ариал, то при сохранении эти буквы исчезнут (превратятся в квадратики). Если арабский текст напечатать в Ворде и через буфер обмена скопировать в Компас то буквы превратятся в русские, видимо те, которые нажимались при печати арабских букв.
Можно попробовать установить языковый пакет арабского языка через центр обновления (см. рис). Но, мне кажется, это вряд ли поможет.