Инженерные услуги - Sarenta engineering

[sarenta]

Какое направление вашей деятельности? Оптические изделия, например, конструировали?

Так как наши специалисты имеют опыт в авиастроении и машиностроении, приоритетными направлениями для нас они и являются. Но также занимаемся конструированием металлических и композитных конструкций общего назначения. Опыта в проектированием оптических изделий не имели.

[sarenta]

Немного здоровой критики и от меня. Если можно.
Вообще-то Инжиниринг - немного отличается от простых инженерных услуг, в том числе и по разработке/изготовлению изделия. А ваша компания по иностранному называется инжиниринговой. Дак и кто вы на самом деле? (для соответствия вопроса первичному постулату поста, предлагаю рассматривать его именно контексте несоответствия маркетинговой оболочки содержанию)

одним из значений слова enginnering является проектирование, его мы и подразумевали.

[sulyco]

Я ж малость зануда, поэтому не всегда стоит следовать словарному (из словаря) варианту, а прислушиваться к общепринятым маркетологическим терминам. Иначе завод по производству колес можно будет назвать автомобильным.
п.с. не принимайте близко к сердцу. Просто наше дело требует конкретики, ведь ели указано "доски" - то это доски, а не дрова, хотя можно топить и досками, но дом из дров не строят.