Перевод чертежей с американских в русские.

[VitAl2013]

Начал заниматься этой проблемой, какие нормы или ГОСТы на это счёт существуют (может не только - сопутствующие программы и т.д.).
Может есть APIшные стандарты по машиностроению на русском (для меня) или наши ГОСТы на английском (для начальства).
Может кто ещё занимается это проблемой - откликнитесь!

[Kiselev]

Унас в своё время закупали лицензию н аамериканский агрегат. так с вместе с комплектом чертежей прислали ящика три с комплектом их стандартов.так что в вашем случае спрашивайте стандарты у тех кто дал вам чертежи американские

[рас]

У нас на предприятии обычно переводят требования на русский, размеры из дюймов в миллиметры и все.
ну естественно буржуйские госты тоже нужны...потому как приемку осуществляют в соответствии с их требованиями