ошибка подчиненной спецификации

[ITE]

как с этим быть? Conical washer переименовал в конич шайбу
 и он мне в спецификации выдал 3 наименования conical washer
и hexagon bolt EN 1665 DIN 6921 (английские наименования стандартных изделий из
справочника компаса) + болты ЕN DIN поз 48,30 - хотя в подчиненной спецификации (оранжевой)
этих английских наименований нет ( я пробовал их переименовывать в аналоги русских наименований,
но компас при пересоздании новой спецификации выдаёт эти английские строки). В чем может
быть причина?