Настройка интегратора Лоцман-Компас

[разработчик]

Уважаемые разработчики,
подскажите пожалуйста, как поднастроить имеющийся стандартный интегратор для базы данных, которая отличается от демонстрационной с машиностроительной настройкой только тем, что в ней вместо типа "Деталь" указан тип "Детали"?
Что правильнее - изменить IntegratorPropTab.ini или написать собственные трансляторы?

[PDM-er]

Уважаемые разработчики,
подскажите пожалуйста, как поднастроить имеющийся стандартный интегратор для базы данных, которая отличается от демонстрационной с машиностроительной настройкой только тем, что в ней вместо типа "Деталь" указан тип "Детали"?
Что правильнее - изменить IntegratorPropTab.ini или написать собственные трансляторы?

Для столь незначительного случая и правильнее и проще - изменить IntegratorPropTab.ini.