Оформление чертежей по DIN (ISO) на германским (Размеры в скобках)

[Avast801]

Оформление чертежей по DIN (ISO) на германским.
Если ли какой то DIN, который это регламентирует?
И что обозначают размеры в скобка на германским и по нашем?,приведенные на рисунку.

[bull]

не знаю, как там у немцев, у нас скобки обычно означают (с обязательной расшифровкой в ТТ) последующую обработку в сборе. Т.е. размер указывается окончательный, но при изготовлении по указанию технолога оставляется какой-то припуск в заготовке под обработку в сборе.

Второй вид по ЕСКД не предусмотрен. Есть только размер в прямоугольнике, означающий номинальный допуск расположения, идущий в паре с позиционным допуском, указываемом на самом элементе.

[konovalov]

DIN 406 - Оформление чертежей
По памяти:размер в скобках справочный, в овале номинальный 

[sanyabin]

размер в скобках справочный

совершенно верно)

[Elaeagnus]

DIN 406 - Оформление чертежей
По памяти:размер в скобках справочный, в овале номинальный 

Prüfmaße - можно перевести как контрольный размер, но никак не номинальный.

[konovalov]

Если Вас не затруднит - "переведите", как обозначить размер "Prüfmaße" на чертеже в системе ЕСКД.
Спасибо 

[Vin]

Если Вас не затруднит - "переведите", как обозначить размер "Prüfmaße" на чертеже в системе ЕСКД.
Спасибо 

Вопрос конечно интересный. Зная немцев, их способности к извращениям, обозначая размер "Prüfmaße" в системе ЕСКД придётся не мало попотеть.

[bull]

konovalov, в ЕСКД нет такого. Контролируется все, кроме справочных размеров. И отдельно есть такое понятие на размер, как "обеспечивается инструментом". Т.е. размер НЕ справочный, но контролю не подлежит (контролируется инструмент для изготовления). Т.е. подход к измерению при приемке у нас и у них противоположный, получается.

[beginner]

а у нас разве НЕ всё (кроме) справочных контролируется?

Когда мы пишем "обеспечивается инструментом", то контролируем сам инструмент.

[Elaeagnus]

 Здесь касались подобный темы.
Правильнее, видимо, перевести Контролируемый размер.
Надо"сходить за языком" - авось "расколятся фрицы". 

[bull]

Здесь касались подобный темы.

Читал только начало. Никак она не подобна (спор о справочности размеров, а у нас про контрольный). И 3 страницы ни к чему там, поскольку ответ на топик присутствует во втором же сообщении.

[Goran]

Если Вас не затруднит - "переведите", как обозначить размер "Prüfmaße" на чертеже в системе ЕСКД.
Спасибо 

Обозначается как и прежде
Только нынче, номинальный размер стал являться контрольным значением для отклонения размеров! смотри примечание к п.3.2.4
Как мы раньше без этого обходились? - Не понятно смотри п. 1.1.7

[студент]

Prüfmaße - можно перевести как контрольный размер, но никак не номинальный.

у меня вот такой перевод

[bull]

у меня вот такой перевод

https://yandex.ru/search/?text=inspection%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4&lr=236
Найдите отличия от "контрольного"

[konovalov]

konovalov, в ЕСКД нет такого. Контролируется все, кроме справочных размеров. И отдельно есть такое понятие на размер, как "обеспечивается инструментом". Т.е. размер НЕ справочный, но контролю не подлежит (контролируется инструмент для изготовления). Т.е. подход к измерению при приемке у нас и у них противоположный, получается.

Да, Вы правы Prüfmaße - размер для приемки изделия, причем указывают и процент осмотра партии
А номинальный у них Theoretische Maße Всем спасибо

[kollega]

Коллеги, помогите, пожалуйста.
Правильно ли я понимаю, что N120x3x38x9H DIN 5480 соответствует 120х3х9H ГОСТ 6033-80, внутренние эвольвентные шлицы с центрированием по боковым сторонам?...

[tramp_m]

https://drive.google.com/file/d/0B8Pfvm0NFVVVZXVWT0NuY3N3cXc/view?usp=sharing
Может поможет...