Столкнулся с такой проблемой, как перевод ТУ на с русского на английский. Суть в том что у нас в ТУ инженера пишут в повелительной форме, в английском не знаю... Веренее еще не сталкивался с этой проблемой, может кто то работал с литературой, как правильно оформлять ТУ на английском языке, а то не удобно перед партнерами :~. Может быть есть примеры чертежей с данными ТУ. Тема - машиностроительные чертежи, гидроцилиндры, насосы...
Пишут в безличной форме, насколько можно понять.
Фрагменты чертежей пистолета «Кольт М1911-А1».